1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX 3 00:00:54,229 --> 00:00:56,999 Bok mama! 4 00:00:56,999 --> 00:00:58,701 Bok! 5 00:01:00,135 --> 00:01:02,204 Bok, dušo. 6 00:01:02,204 --> 00:01:05,107 [ Žena na PA., nejasno ] 7 00:01:05,107 --> 00:01:07,209 Oh! Pogledaj se. 8 00:01:07,209 --> 00:01:09,411 Da. Postala je velika. 9 00:01:09,411 --> 00:01:11,313 Postao veliki. Da. 10 00:01:11,313 --> 00:01:13,916 sjećaš me se Bok. 11 00:01:13,916 --> 00:01:16,218 dobro došao kući - dušo. 12 00:01:16,218 --> 00:01:17,787 Ah. 13 00:01:18,854 --> 00:01:20,656 Bok. 14 00:01:20,656 --> 00:01:21,724 Hej, dušo. 15 00:01:25,260 --> 00:01:28,163 volim te jako te volim 16 00:01:28,163 --> 00:01:30,399 Mmm, doći ću po tebe. Oh! Ne mogu vjerovati da sam doma. 17 00:01:30,399 --> 00:01:32,201 O moj Bože. 18 00:01:34,904 --> 00:01:36,839 Osjećaš se tako dobro. 19 00:01:40,743 --> 00:01:42,411 U redu. U redu. 20 00:01:42,411 --> 00:01:44,179 Evo, daj mi to. Daj mi ga uzeti. 21 00:01:44,179 --> 00:01:45,815 shvatio sam. Da? U redu. 22 00:02:23,118 --> 00:02:25,187 Spavaš u avionu? 23 00:02:25,187 --> 00:02:27,757 Mm-hmm. malo. To je dobro. 24 00:02:27,757 --> 00:02:29,391 Ipak nisam mogao puno spavati. Bio sam uzbuđen. 25 00:02:29,391 --> 00:02:31,460 Da, kladim se. Da. 26 00:04:00,449 --> 00:04:02,284 Hej, tanjur... tanjir piletine, molim. 27 00:04:02,284 --> 00:04:04,186 O moj Bože. nedostajao si mi 28 00:04:04,186 --> 00:04:06,155 I Mike je bio takav rock zvijezda. 29 00:04:06,155 --> 00:04:08,190 Viđala sam ga cijelo vrijeme kod krogera s bree u košari. 30 00:04:08,190 --> 00:04:10,359 Ti bi bio stvarno ponosan na njega. 31 00:04:10,359 --> 00:04:12,862 I Missy je rekla da jest odličan u grupi supružnika. zar ne? 32 00:04:12,862 --> 00:04:14,396 Hajde, pazi na kosu. 33 00:04:14,396 --> 00:04:16,198 - oprosti. 34 00:04:20,002 --> 00:04:22,304 Mikrofon. Oh. 35 00:04:22,304 --> 00:04:24,139 Provjerite. 36 00:04:24,139 --> 00:04:25,307 O moj Bože. Ovo izgleda tako dobro. Moj omiljeni. 37 00:04:25,307 --> 00:04:27,609 To je moja ovisnost. Tamo. 38 00:04:27,609 --> 00:04:30,412 * Samo naprijed. ne mogu... hoćeš li pridržati ovo, molim te? 39 00:04:30,412 --> 00:04:33,115 Samo naprijed. Okret, okret, okret. Da vidimo što imaš. Da vidimo što imaš. 40 00:04:33,115 --> 00:04:35,384 A sada mi. 41 00:04:38,320 --> 00:04:39,221 Oh, postaješ težak. 42 00:04:40,155 --> 00:04:42,557 Umočit ću te. 43 00:04:42,557 --> 00:04:44,526 Okreni me! Flip te? 44 00:04:44,526 --> 00:04:46,561 Okretanje? Kako da te okrenem? 45 00:04:46,561 --> 00:04:48,097 Postaješ tako velik! Pustimo mamu da se odmori. 46 00:04:48,097 --> 00:04:50,199 U redu. Ovdje. Ovdje. 47 00:04:50,199 --> 00:04:53,002 Mama voli ples. Znam, ali vrijeme je da se ona opusti. 48 00:04:53,002 --> 00:04:55,070 Oh! 49 00:04:55,070 --> 00:04:58,240 Dečki, tako je lijepo imaj svoju jebenu stolicu i pivo. 50 00:04:58,240 --> 00:05:00,342 Dolar u posudi za prokletstvo. 51 00:05:02,912 --> 00:05:04,413 a ona je još uvijek igranje binga vikendom, 52 00:05:04,413 --> 00:05:05,915 i tako se ona gubi sav njezin novac tamo. 53 00:05:05,915 --> 00:05:07,883 I još uvijek radi u trgovini mješovitom robom. 54 00:05:07,883 --> 00:05:10,285 A ovaj tip, on ne radi ništa. 55 00:05:10,285 --> 00:05:13,255 Dakle, s ovim novim mužem, ona stalno posuđuje od nas cijelo vrijeme. 56 00:05:13,255 --> 00:05:15,557 I dopustio sam joj posuditi auto. 57 00:05:15,557 --> 00:05:17,893 Morala je izaći i zarolajte ga ipak. 58 00:05:17,893 --> 00:05:20,262 Prokletstvo! Ukupno je. 59 00:05:20,262 --> 00:05:21,964 Pa mi piše ovo pismo. 60 00:05:21,964 --> 00:05:24,533 mislim, ona je moja vlastita majka, 61 00:05:24,533 --> 00:05:27,669 ali ona mi to pošalje poštom, rekavši da će plati za to. 62 00:05:27,669 --> 00:05:29,571 Kao da nemam telefon, u redu? 63 00:05:29,571 --> 00:05:32,107 Možete li vjerovati ovome? 64 00:05:32,107 --> 00:05:33,342 Naravno da nisam vidio crveni cent. 65 00:06:08,210 --> 00:06:10,946 * 66 00:06:10,946 --> 00:06:12,614 Da, znao sam. 67 00:06:12,614 --> 00:06:15,350 Bavio sam se ovime po cijelom gradu. 68 00:06:15,350 --> 00:06:17,452 nismo mi. To su gradske cijevi. 69 00:06:17,452 --> 00:06:19,021 Svi su oni... svi su zahrđali. 70 00:06:20,990 --> 00:06:23,692 Doris Newman ima šest kupaonica. 71 00:06:23,692 --> 00:06:27,662 Trebalo mi je pet sati da joj namjesti. Lijepo. 72 00:06:27,662 --> 00:06:29,364 Pa, rekla je da mogu naplati joj cijeli dan. 73 00:06:29,364 --> 00:06:32,001 Ozbiljno? Da. I jesam. 74 00:06:32,001 --> 00:06:33,969 Lijepo. Da. 75 00:06:39,008 --> 00:06:40,242 Hmm? 76 00:06:41,977 --> 00:06:44,079 To je lijepo. 77 00:06:44,079 --> 00:06:46,548 Što? 78 00:06:46,548 --> 00:06:48,217 ti si luda Mm-hmm. 79 00:06:51,253 --> 00:06:53,055 Oh, čekaj sad. 80 00:06:53,055 --> 00:06:55,390 Ovo još nemam. 81 00:06:55,390 --> 00:06:57,259 Ah, sranje. Sranje. Ne, ne, ne, ne. 82 00:06:57,259 --> 00:06:59,194 Što? Ne, ne. ne ne 83 00:07:01,396 --> 00:07:03,665 Kažu da moraš u početku polako. 84 00:07:03,665 --> 00:07:06,701 Tko su "oni"? 85 00:07:06,701 --> 00:07:09,771 Grupa supružnika. 86 00:07:09,771 --> 00:07:12,741 tako su rekli. ti to ozbiljno 87 00:07:12,741 --> 00:07:15,610 Vrlo su ozbiljni. Ne, oni ne znaju sve 88 00:07:15,610 --> 00:07:18,747 - o, bože. hajde Skoro sam gotov. - uh-ha. Mm-hmm. 89 00:07:18,747 --> 00:07:20,182 Bolje budi oprezan. Skoro sam gotov. 90 00:07:20,182 --> 00:07:22,117 Oh, sranje. Sranje. 91 00:07:22,117 --> 00:07:24,053 hej hej 92 00:07:34,163 --> 00:07:35,730 hajde U redu. 93 00:07:38,567 --> 00:07:39,701 Čekaj, zaboravio sam staviti ovo natrag. 94 00:07:39,701 --> 00:07:41,470 Dođi ovamo! 95 00:07:57,119 --> 00:08:00,289 sta to radis 96 00:08:00,289 --> 00:08:03,792 Samo se... provjeravam da ona diše. 97 00:08:06,161 --> 00:08:08,563 Provjerite i mene? 98 00:08:08,563 --> 00:08:10,265 U redu. 99 00:08:17,406 --> 00:08:19,141 Definitivno dišeš. 100 00:08:20,575 --> 00:08:23,078 Vrati se na spavanje, u redu? U redu. 101 00:08:52,807 --> 00:08:55,076 [ Strojevi bruje, zveckanje ] 102 00:09:09,358 --> 00:09:11,426 [ Žena na PA., nejasno ] 103 00:09:13,395 --> 00:09:15,130 To je kao pada s bicikla. 104 00:09:15,130 --> 00:09:17,266 Da. Sve se čini tako maleno. 105 00:09:18,800 --> 00:09:20,669 što si ti pričaš o? 106 00:09:20,669 --> 00:09:22,204 Potpuno je isti kao kad si otišao. 107 00:09:22,204 --> 00:09:24,606 Da, ali tamo, 108 00:09:24,606 --> 00:09:27,376 količine-- gigantski. 109 00:09:29,244 --> 00:09:30,479 Onda kako jesi li podigao-- 110 00:09:32,481 --> 00:09:34,783 mm-hmm. 111 00:09:34,783 --> 00:09:37,252 Što si imao, kao, gigantski viličar? 112 00:09:38,853 --> 00:09:40,589 U redu, možda kutije iste su veličine, 113 00:09:40,589 --> 00:09:42,191 ali postoji puno njih. 114 00:09:48,463 --> 00:09:50,131 Usporiti. Ti me tjeraš izgledati loše. 115 00:09:58,840 --> 00:10:00,375 U redu, Bree. 116 00:10:15,790 --> 00:10:17,526 Sjednite na svoje mjesto kao velika cura. 117 00:10:30,239 --> 00:10:33,174 * [ SLUŠALICE: Rap, prigušeno ] 118 00:10:56,765 --> 00:10:59,200 * 119 00:11:08,877 --> 00:11:10,445 Jesi li dobro, dušo? 120 00:12:04,633 --> 00:12:07,001 [ Djevojke viču navijanje, nejasno ] 121 00:12:07,001 --> 00:12:07,969 Što? 122 00:12:10,639 --> 00:12:12,541 To je to, curo! 123 00:12:12,541 --> 00:12:14,776 To je super! Dobra djevojka. 124 00:12:14,776 --> 00:12:18,980 M-a-n-i-a-- najbolji. 125 00:12:18,980 --> 00:12:20,915 Daleko! 126 00:12:20,915 --> 00:12:24,386 Cheer mania... Zvijezde! 127 00:12:24,386 --> 00:12:25,920 Vrlo dobro! Vrlo dobro! 128 00:12:25,920 --> 00:12:27,622 Da! Da! 129 00:12:28,690 --> 00:12:30,625 Vrlo dobro. 130 00:12:30,625 --> 00:12:32,827 Da! Prelijepo! 131 00:12:32,827 --> 00:12:36,431 Idemo. I pet, šest, sedam, osam. 132 00:12:36,431 --> 00:12:39,601 Jedan, dva, tri, četiri... da! Da, čvrsto! Prevaliti! 133 00:12:39,601 --> 00:12:42,471 Ne zaboravite se nasmiješiti! Osmijeh! 134 00:12:43,372 --> 00:12:44,673 Da! 135 00:13:28,650 --> 00:13:30,785 [ Publika u studiju smijati se] 136 00:13:30,785 --> 00:13:34,489 [ TV nastavlja, nejasno ] 137 00:13:34,489 --> 00:13:37,826 Hvala ti, dušo. 138 00:13:37,826 --> 00:13:39,461 Imamo još kečapa ako nekom treba više kečapa. 139 00:13:39,461 --> 00:13:41,763 Uspjela je. 140 00:13:41,763 --> 00:13:42,864 Budite oprezni, djeco. Mi ćemo-- oh! 141 00:13:46,501 --> 00:13:49,471 Hej, Scott! Eric! 142 00:13:56,478 --> 00:13:58,647 Misliš na ove zidove su previše žute? 143 00:13:58,647 --> 00:14:02,116 Mogao bih ga obući u kaput lak svjetlije boje. 144 00:14:02,116 --> 00:14:06,054 znate 145 00:14:06,054 --> 00:14:07,956 Gledaj, mama. Ona je oko prevrnuti se. 146 00:14:12,561 --> 00:14:14,763 ooh! ooh Zvali ste taj, Jackie. 147 00:14:14,763 --> 00:14:17,131 Oh! Jesi li dobro? 148 00:14:17,131 --> 00:14:19,501 Čak i na odmoru, 149 00:14:19,501 --> 00:14:21,670 Sallyn um je još uvijek na svom poslu u kemijskoj čistionici. 150 00:14:21,670 --> 00:14:23,938 Oh. Uh-oh. 151 00:14:23,938 --> 00:14:26,841 hej jesi dobro 152 00:14:26,841 --> 00:14:29,811 jesi dobro Sveti moly. 153 00:14:29,811 --> 00:14:31,546 Što je to? 154 00:14:31,546 --> 00:14:33,848 želite da mi to pokažeš? 155 00:14:33,848 --> 00:14:35,717 Bree. hej 156 00:14:37,151 --> 00:14:38,720 Što? 157 00:14:38,720 --> 00:14:41,590 Što ona radi? 158 00:14:41,590 --> 00:14:44,092 Ništa. Ona samo to radi. 159 00:14:44,092 --> 00:14:45,660 [ Program se nastavlja, nejasno ] 160 00:14:52,166 --> 00:14:55,737 Mislim da ti pokušava reći on želi da ubaciš-- 161 00:14:55,737 --> 00:14:56,905 jesi li završio s ovim, dušo? Uh-ha. 162 00:14:58,840 --> 00:14:59,941 Oh, dušo, nemoj brini o tome. 163 00:14:59,941 --> 00:15:01,209 Učinit ću to kasnije, dobro? 164 00:15:01,209 --> 00:15:04,078 Zar ne izlaziš sa svojim curama večeras? 165 00:15:04,078 --> 00:15:08,249 Da. valjda ja, uh, bolje se obuci. 166 00:15:08,249 --> 00:15:10,719 Da. Idi zabavi se. 167 00:15:15,590 --> 00:15:16,991 Svaka čast! Svaka čast! Da. 168 00:15:19,027 --> 00:15:20,995 * 169 00:15:20,995 --> 00:15:22,631 Mmm! 170 00:15:22,631 --> 00:15:24,566 Bruto. Uh! 171 00:15:24,566 --> 00:15:26,835 Ovaj je na račun kuće. 172 00:15:26,835 --> 00:15:28,737 Moja kuća. 173 00:15:28,737 --> 00:15:31,005 Pijte mudro. Bok. 174 00:15:31,005 --> 00:15:31,940 Bok. hej 175 00:15:31,940 --> 00:15:32,774 hej 176 00:15:35,844 --> 00:15:37,612 kako si Hej, ja sam Cara Lee. 177 00:15:37,612 --> 00:15:39,681 Bok. Ja sam Kelli. 178 00:15:39,681 --> 00:15:42,684 Cara Lee radi kod Lamberta chrysler-chevrolet sada. 179 00:15:42,684 --> 00:15:45,119 Pomaknula se dolje od chillicothe. 180 00:15:45,119 --> 00:15:47,589 Ja, uh, živim stvarno blizu tebe. 181 00:15:47,589 --> 00:15:49,891 Upoznao sam tvoju djecu i tako to dok te nije bilo. 182 00:15:49,891 --> 00:15:51,993 Tako su super. Hvala. 183 00:15:53,728 --> 00:15:56,064 Čak sam ih i gledao za njega jednom. 184 00:15:56,064 --> 00:15:58,099 Dogodio se hitan slučaj s vodovodom ili tako nešto. 185 00:15:58,099 --> 00:16:00,168 Pa, to je stvarno lijepo. Cijenim to. 186 00:16:00,168 --> 00:16:01,936 Da. 187 00:16:04,238 --> 00:16:06,307 Pa, laku noć. 188 00:16:06,307 --> 00:16:08,276 Da, i tebi. 189 00:16:15,550 --> 00:16:17,619 tko je to 190 00:16:17,619 --> 00:16:19,788 O moj Bože. Ona je samo neka djevojka radi kod lamberta. 191 00:16:19,788 --> 00:16:21,590 Nemoj sad to raditi. 192 00:16:21,590 --> 00:16:24,092 Ne, moram se poravnati. prestani 193 00:16:24,092 --> 00:16:27,729 Dame! Vau! Ovo je za vas. 194 00:16:27,729 --> 00:16:29,798 Ovo je od barmena. Jako je ponosna na tebe. 195 00:16:29,798 --> 00:16:30,965 Tamo. 196 00:16:30,965 --> 00:16:33,668 hej 197 00:16:33,668 --> 00:16:35,069 Da. Oh, da, pogledaj. I oni su novi. 198 00:16:35,069 --> 00:16:36,871 Kao da moraš... vau-oo! 199 00:16:36,871 --> 00:16:39,273 Radiš li sada ovdje? 200 00:16:39,273 --> 00:16:41,876 Ne, ne, ne. Ja sam samo, um... samo, uh-- samo pomažem. 201 00:16:41,876 --> 00:16:43,678 znate 202 00:16:43,678 --> 00:16:47,348 Dakle, uh-- pa, uh-- 203 00:16:47,348 --> 00:16:50,719 Pa bilo koja od vas dame dobio pet dolara za tipa kojem to stvarno treba? 204 00:16:50,719 --> 00:16:52,687 - vonnie. - o moj Bože. Pusti nas, Vonnie. Otići. 205 00:16:52,687 --> 00:16:53,788 Pet dolara. Otići. 206 00:16:55,957 --> 00:16:57,125 Bok. 207 00:16:59,260 --> 00:17:01,596 Kakav je on sada volonter? 208 00:17:03,264 --> 00:17:06,901 Kako dobro. 209 00:17:06,901 --> 00:17:08,603 Dame, kako ste večeras? 210 00:17:08,603 --> 00:17:10,672 Bok. Kako ste? 211 00:17:13,241 --> 00:17:14,676 [ Biljarske kugle zveckanje ] 212 00:17:18,813 --> 00:17:21,049 * 213 00:17:39,033 --> 00:17:41,035 * [ Čovjek pjeva, Nejasno ] 214 00:18:57,111 --> 00:18:58,479 Kelli. 215 00:18:58,479 --> 00:19:01,115 kako to misliš 216 00:19:01,115 --> 00:19:03,184 Izašla sam kroz prozor. ne znam 217 00:19:03,184 --> 00:19:05,053 Koji prozor? kupaonica. 218 00:19:11,225 --> 00:19:13,327 Hajde, hajde. Vratimo se unutra. 219 00:19:13,327 --> 00:19:16,064 Ne, ne, ne, ne. Želim ići kući. 220 00:19:16,064 --> 00:19:18,767 gotov sam Moram kući. 221 00:19:20,168 --> 00:19:21,435 hajde 222 00:19:34,816 --> 00:19:36,851 Kažu da pomaže razgovarati o tome. 223 00:19:36,851 --> 00:19:38,887 Što 224 00:19:38,887 --> 00:19:39,954 hajde Što, Jerry Springer? 225 00:19:43,825 --> 00:19:45,760 Kelli, hajde. 226 00:19:47,796 --> 00:19:50,064 Ozbiljno. 227 00:19:50,064 --> 00:19:52,200 Drugi ljudi su to imali puno gore nego ja, Obećajem ti. 228 00:19:56,871 --> 00:20:01,009 Mislim, da, vidio sam neki mrtvi ljudi i... 229 00:20:02,510 --> 00:20:03,878 tamo ima čudnih sranja. 230 00:20:03,878 --> 00:20:07,215 znate 231 00:20:07,215 --> 00:20:10,518 Uglavnom sam vidio diva količina zaliha. 232 00:20:10,518 --> 00:20:12,854 Jeste li ikada vidjeli avion puna gumenih rukavica? 233 00:20:14,522 --> 00:20:16,057 Ne. 234 00:20:18,059 --> 00:20:20,995 Ali, da, bilo je čudno sranje tamo. 235 00:20:22,263 --> 00:20:24,332 Stvarno, jako čudno sranje. 236 00:20:24,332 --> 00:20:28,970 Postoji, kao, tona mrtvih životinja na strana ceste, i-- 237 00:20:28,970 --> 00:20:31,072 svi znaju netko tko-- 238 00:20:33,341 --> 00:20:34,843 U svakom slučaju. 239 00:20:38,546 --> 00:20:42,917 Sada su sve šalice gdje su jebeni tanjuri treba ići, 240 00:20:42,917 --> 00:20:46,921 i to je... Čudno. 241 00:20:49,891 --> 00:20:51,893 Jeste li imali aferu? 242 00:20:51,893 --> 00:20:53,594 Isuse. 243 00:20:53,594 --> 00:20:55,997 Vi dečki i vaša glupača jebena pitanja. 244 00:20:58,933 --> 00:21:01,870 Neki od-- neki od-- neki od tih dečki su zgodni. 245 00:21:41,242 --> 00:21:42,576 Jeste li spremni za polazak? 246 00:21:42,576 --> 00:21:45,346 skoro. Skuhala sam kavu. 247 00:21:45,346 --> 00:21:47,515 dobro za tebe Da, treba mi. 248 00:21:50,451 --> 00:21:53,421 Jesi li spavao s djecom opet sinoć? Mm-hmm. 249 00:21:53,421 --> 00:21:55,656 Zar ne povrijediti leđa? Da. 250 00:21:55,656 --> 00:21:57,959 Da, malo. 251 00:22:03,064 --> 00:22:04,865 Pa, znaš, krevet je lijep. Moglo bi ti se svidjeti. 252 00:22:15,543 --> 00:22:17,946 Pa, bolje ti je uhvati se, vojniče. 253 00:22:20,281 --> 00:22:22,116 Mikrofon. 254 00:22:30,324 --> 00:22:32,026 Oh, ubijaš me. 255 00:22:33,427 --> 00:22:35,296 Teška noć? 256 00:24:02,316 --> 00:24:04,018 To je jebeno glupo. 257 00:24:05,719 --> 00:24:07,255 Što? 258 00:24:09,490 --> 00:24:12,126 To je samo ogroman gubitak vremena. Ne mogu više. 259 00:24:17,298 --> 00:24:18,999 Što sam učinio? Ja to jednostavno ne mogu. 260 00:24:28,076 --> 00:24:29,477 To je kraj ovog mjeseca. 261 00:24:29,477 --> 00:24:32,246 Bit će prekasno. Moraš dobiti... 262 00:24:32,246 --> 00:24:34,215 čekati. ne mogu 263 00:24:36,317 --> 00:24:37,585 Kako to misliš ne mogu 264 00:24:40,788 --> 00:24:42,690 Što, Kel? 265 00:24:42,690 --> 00:24:45,493 Što? 266 00:24:45,493 --> 00:24:47,495 Što, ne može čak me čekaj da siđem s telefona? 267 00:24:47,495 --> 00:24:48,696 - Jednostavno ne mogu to učiniti. 268 00:24:48,696 --> 00:24:50,198 Ne možete napraviti inventuru ili dostava? 269 00:24:50,198 --> 00:24:51,499 Što sam učinio? 270 00:24:51,499 --> 00:24:54,702 Što, je li ed reći nešto krivo? 271 00:24:54,702 --> 00:24:57,238 - odjednom si osjetljiv tip? - Nisam ništa rekao. 272 00:24:57,238 --> 00:24:59,307 Ne, nije to. 273 00:24:59,307 --> 00:25:00,808 Zadržao sam tvoj posao otvoren godinu dana. 274 00:25:00,808 --> 00:25:03,544 Radila si za mene za 12 godina. 275 00:25:03,544 --> 00:25:05,446 htio bih znati razlog. 276 00:25:10,151 --> 00:25:12,120 Samo je uzrujana. 277 00:25:41,315 --> 00:25:43,083 Vau! 278 00:25:46,354 --> 00:25:48,489 Napokon, dušo, ljudi u ovom gradu trebaju neke proklete vodovodne instalacije. 279 00:25:49,523 --> 00:25:51,159 Da! 280 00:25:51,159 --> 00:25:54,695 Podzemna trasa u Goodwinovoj autopraonici. 281 00:25:54,695 --> 00:25:56,464 Pod zemljom, dušo. 282 00:25:56,464 --> 00:25:58,499 Curi, sav je pucao da seru, i oni to znaju. 283 00:25:58,499 --> 00:26:00,634 I znaju da će tako biti koštati i njih. 284 00:26:00,634 --> 00:26:02,536 Pokušao sam im reći, kao, žao mi ih je. 285 00:26:02,536 --> 00:26:04,438 Znaš, stvarno ozbiljno, kao da sam bila zabrinuta za njih. 286 00:26:04,438 --> 00:26:06,774 Ali rekli su da. 287 00:26:06,774 --> 00:26:08,342 Sve nove cijevi! 288 00:26:12,613 --> 00:26:14,482 kakav ti je bio dan Kako posao? 289 00:26:14,482 --> 00:26:16,184 Ah-- ne, shvatio sam. 290 00:26:17,785 --> 00:26:19,487 Uzeo sam slobodan dan. 291 00:26:19,487 --> 00:26:20,554 Da? 292 00:26:21,822 --> 00:26:24,192 O moj Bože. O moj Bože. 293 00:26:24,192 --> 00:26:29,163 To je cjelina... to je cjelina podzemni sustav. 294 00:26:29,163 --> 00:26:31,432 Mislim, moglo bi potrajati dvoje tjedana-- ozbiljna naplativa gotovina. 295 00:26:34,802 --> 00:26:36,637 Kako nisi ići na posao? 296 00:26:36,637 --> 00:26:38,172 Bez razloga. 297 00:26:38,172 --> 00:26:39,440 Osobni dan. 298 00:26:41,242 --> 00:26:42,476 Da. 299 00:26:43,577 --> 00:26:45,279 Da, mogao bi ti koristiti. 300 00:26:46,447 --> 00:26:48,249 Prokletstvo. Moram po pivo. 301 00:27:00,228 --> 00:27:02,596 hej 302 00:27:02,596 --> 00:27:03,664 Napokon sam dobio djevojke spavati. 303 00:27:09,237 --> 00:27:10,438 Dječak. 304 00:27:13,441 --> 00:27:15,209 Jesi li dobro? 305 00:27:15,743 --> 00:27:17,445 Mmm. 306 00:27:20,414 --> 00:27:21,549 Mogu li vas pitati neke stvari? 307 00:27:23,817 --> 00:27:25,586 Da. 308 00:27:25,586 --> 00:27:27,255 Kakve stvari? 309 00:27:29,757 --> 00:27:32,226 Pa, znaš, shannonin bio sam stvarno zabrinut za tebe. 310 00:27:34,662 --> 00:27:39,600 I, uh, pa, ja samo želim da znaš da-- 311 00:27:41,735 --> 00:27:44,405 Ne znam, ako... 312 00:27:44,405 --> 00:27:48,309 ako jeste nešto tamo... 313 00:27:48,309 --> 00:27:51,845 Ili vidio nešto ili učinio nešto osobne prirode-- 314 00:27:51,845 --> 00:27:53,681 osobne prirode? 315 00:27:53,681 --> 00:27:55,816 Pa, ja samo... Radije bih znao. 316 00:27:55,816 --> 00:28:00,621 U redu? radije bih znati jeste li. 317 00:28:00,621 --> 00:28:03,757 Ne kažem da jesi. Što god. ja samo-- 318 00:28:03,757 --> 00:28:05,393 Znam svašta može dogoditi. 319 00:28:08,929 --> 00:28:12,266 Kao s vašom jedinicom ili bilo što. 320 00:28:12,266 --> 00:28:14,868 Pa, Shannon je siguran da je sranje ne bi ništa razumio. 321 00:28:14,868 --> 00:28:16,537 To ti mogu reći odmah sada. 322 00:28:16,537 --> 00:28:18,339 Što, Kel? razumjeti što? 323 00:28:19,873 --> 00:28:21,342 Ništa. 324 00:28:25,045 --> 00:28:26,647 Dakle, to je to? 325 00:28:27,848 --> 00:28:29,383 Da. 326 00:28:34,021 --> 00:28:35,523 U redu. 327 00:28:40,828 --> 00:28:43,431 u redu, postoji jedna stvar o kojoj ti nisam pričao... 328 00:28:43,431 --> 00:28:44,698 To sam trebao imati rekao ti je prije. 329 00:28:49,069 --> 00:28:52,406 Ne znam, ja... 330 00:28:52,406 --> 00:28:53,607 Upravo sam našao... 331 00:28:55,576 --> 00:28:57,745 Ja samo-- to je glupo, ali ja samo-- 332 00:28:57,745 --> 00:29:01,482 Nisam mogao više, pa... dao sam otkaz. 333 00:29:03,784 --> 00:29:06,019 Prestao si što? Dati otkaz stražaru? 334 00:29:06,019 --> 00:29:08,456 Ne, ne. Ne, ne, ne. Još uvijek imam to. 335 00:29:08,456 --> 00:29:11,659 ja samo-- na skladištu. 336 00:29:11,659 --> 00:29:13,527 dao sam otkaz. 337 00:29:14,495 --> 00:29:16,630 Dali ste otkaz na poslu? 338 00:29:16,630 --> 00:29:19,433 - da. Nisam ja kriv. 339 00:29:19,433 --> 00:29:21,669 To jednostavno ne znači ništa, znate. Nema veze. 340 00:29:21,669 --> 00:29:24,672 Nije bitno? Stvarno? 341 00:29:24,672 --> 00:29:27,841 Ne. Ispalo je pogrešno. Kel, slušaj. 342 00:29:27,841 --> 00:29:29,677 Glumio sam gospodina mamu ovamo, u redu? 343 00:29:29,677 --> 00:29:32,913 Prekriven jebenom bljuvotinom i dječja sranja. 344 00:29:32,913 --> 00:29:35,783 I ne možemo sjediti i nadam se da će neki šupak dobiti dovoljno kose pod tušem, 345 00:29:35,783 --> 00:29:37,851 treba da mu dođem i zmija ga van. 346 00:29:37,851 --> 00:29:40,821 Ima veze. Mislim da je važno. 347 00:29:42,490 --> 00:29:44,758 Nemaš plan. 348 00:29:44,758 --> 00:29:47,528 U redu? Vama treba dobiti plan. 349 00:30:14,555 --> 00:30:16,390 hej Bok. 350 00:30:28,135 --> 00:30:31,138 hajde Čovjek ne može poljubiti vlastitu ženu? 351 00:30:31,138 --> 00:30:32,773 hajde 352 00:31:16,784 --> 00:31:19,219 Ovo nije istina. 353 00:31:19,219 --> 00:31:20,754 Ovo nije ravnomjerno tema više. 354 00:31:20,754 --> 00:31:22,222 [ Žene, muškarci se svađaju, nejasno ] 355 00:31:22,222 --> 00:31:23,557 Slažemo se, ali ne. 356 00:31:53,153 --> 00:31:56,189 [Djeca brbljaju, smijeh na otvorenom] 357 00:32:14,007 --> 00:32:16,877 Zapravo samo zovem da vas obavijestim o vrlo posebna ponuda. 358 00:32:16,877 --> 00:32:17,978 [ Sportski program igram na tv-u] 359 00:32:17,978 --> 00:32:20,648 Ja sam u Ohiju. Uh-ha. 360 00:32:21,615 --> 00:32:24,284 Oh, ne, gospođo. 361 00:32:24,284 --> 00:32:27,821 Da, znam gdje je Bangalore je, a mene nema. 362 00:32:27,821 --> 00:32:30,758 Ovdje sam u SAD-u. 363 00:32:30,758 --> 00:32:34,261 A ja samo zovem da pustim znaš za izvrsnog vrijednost kod dubinskog šamponiranja tepiha. 364 00:32:34,261 --> 00:32:35,729 Izgradite svoj novi špil, dodatak kući, 365 00:32:35,729 --> 00:32:38,131 stupna zgrada ili garaža. 366 00:32:38,131 --> 00:32:40,534 A mi nudimo najveći izbor svih boja i modeli... 367 00:32:40,534 --> 00:32:42,603 Garažna vrata i otvarači. 368 00:32:42,603 --> 00:32:45,038 Nazovite da se dogovorimo Vaša besplatna procjena danas... 369 00:32:45,038 --> 00:32:47,274 I dobiti besplatne oluke i odvodne cijevi s bilo kojom zgradom. 370 00:32:47,274 --> 00:32:49,677 330-325-2967. 371 00:32:49,677 --> 00:32:51,111 Vidimo se kasnije. 372 00:32:51,111 --> 00:32:52,813 Miller garažna vrata. Bok. 373 00:32:52,813 --> 00:32:57,885 U obiteljskom vlasništvu i poslužuje portage, summit and okruga Stark od 1995. 374 00:32:57,885 --> 00:32:59,953 [ REKLAMA: Djeca brbljanje] 375 00:33:07,628 --> 00:33:09,763 hajde hajde hajde, hajde. 376 00:33:23,276 --> 00:33:25,212 Zar ne mislite malo je puno... 377 00:33:25,212 --> 00:33:26,680 Samo se družim u dnevnoj sobi cijeli dan? 378 00:33:28,315 --> 00:33:29,783 u redu je 379 00:33:36,023 --> 00:33:38,125 Moglo bi biti zabavno dobiti posao izvan kuće, znaš? 380 00:33:39,727 --> 00:33:41,094 Da 381 00:33:45,132 --> 00:33:46,566 Hmm. 382 00:33:55,242 --> 00:33:57,678 * 383 00:34:04,351 --> 00:34:06,386 Mm-mmm. 384 00:34:06,386 --> 00:34:07,888 Stop. 385 00:34:18,799 --> 00:34:21,368 br. 386 00:34:21,368 --> 00:34:23,871 hajde o da Eh, eh, eh. 387 00:34:25,839 --> 00:34:27,808 Vau-uuu. 388 00:34:32,379 --> 00:34:34,648 Stop. 389 00:34:34,648 --> 00:34:37,384 Stop. Ne sviđa mi se. 390 00:34:37,384 --> 00:34:39,186 Ne sviđa ti se? Ne sviđa ti se? 391 00:34:39,186 --> 00:34:41,154 Oh, da? Što s ovim? 392 00:34:48,929 --> 00:34:51,098 * 393 00:34:54,668 --> 00:34:56,336 prestani 394 00:34:56,336 --> 00:34:58,706 U redu, prestani! hajde 395 00:34:58,706 --> 00:35:01,108 Samo stani. Stop! 396 00:35:01,108 --> 00:35:02,209 U redu. U redu. Bog. 397 00:35:09,249 --> 00:35:10,650 oprosti br. 398 00:35:13,754 --> 00:35:14,922 žao mi je br. 399 00:35:22,295 --> 00:35:23,864 dušo. 400 00:35:27,167 --> 00:35:28,201 Ne, ne. 401 00:35:42,382 --> 00:35:45,118 opa Gledajući prilično prazno ovdje. 402 00:35:45,118 --> 00:35:47,020 Oh, da. 403 00:35:47,020 --> 00:35:48,722 Bok, Kel. Kako ste? 404 00:35:52,292 --> 00:35:54,361 Htjela bih se vratiti i raditi za vas, gospodine. 405 00:35:54,361 --> 00:35:57,164 I jako sam dugo razmišljao i teško o mom ponašanju. 406 00:35:57,164 --> 00:36:01,969 I iskreno se ispričavam za to kako sam postupio. 407 00:36:01,969 --> 00:36:03,236 I mogu razumjeti ako si ljut. 408 00:36:08,475 --> 00:36:10,343 Stvarno mi treba posao. 409 00:36:10,343 --> 00:36:13,513 Da, pa... 410 00:36:13,513 --> 00:36:15,215 dođi ovamo želim da ti nešto pokažem. 411 00:36:17,517 --> 00:36:20,520 Nisam mislio da hoće dogoditi tako brzo. 412 00:36:20,520 --> 00:36:23,757 Dobili smo kupca za zemljište. I to... nije puno. 413 00:36:26,093 --> 00:36:30,430 Bolje plaća onda ventilatori, pa, uh-- pa ga rasprodajemo. 414 00:36:30,430 --> 00:36:33,500 Mislim i sve. Sve prodano, čak i police. 415 00:36:33,500 --> 00:36:36,303 Ne znam tko, ali, uh... 416 00:36:36,303 --> 00:36:38,138 pa je samo dolje meni i Edu sada. 417 00:36:38,138 --> 00:36:40,273 To je prilično daleko. 418 00:36:42,776 --> 00:36:45,412 Da. 419 00:36:45,412 --> 00:36:46,814 Ima još nešto Želim ti pokazati. 420 00:36:52,552 --> 00:36:54,054 Dođi ovamo. 421 00:37:00,460 --> 00:37:04,097 Sada, uh, nadamo se, možeš i njih prodati. 422 00:37:06,333 --> 00:37:08,168 Jesu li to tvoje? 423 00:37:08,168 --> 00:37:11,805 Da. Da. moj, uh... 424 00:37:11,805 --> 00:37:13,573 žena mi ne dopušta imajte ih kod kuće. 425 00:37:16,343 --> 00:37:19,012 Da li ljudi čak kupiti golubove? 426 00:37:19,012 --> 00:37:22,883 Da, pa, znaš da sam... Mislio sam da možeš shvatiti to. 427 00:37:28,922 --> 00:37:30,190 U redu. 428 00:37:38,498 --> 00:37:39,967 hajde 429 00:37:49,943 --> 00:37:51,211 hajde 430 00:38:14,868 --> 00:38:16,603 Koja je bila vaša tehnika? 431 00:38:16,603 --> 00:38:19,506 Pa, prvi, Mislim da sam uzeo dva zalogaja, 432 00:38:19,506 --> 00:38:21,541 a upravo sam jeo što sam brže mogao. 433 00:38:21,541 --> 00:38:23,543 A onda sam se sjetio o uranjanju. 434 00:38:23,543 --> 00:38:27,480 Jer sam čitao na internetu da je to ono što oni rade na... 435 00:38:27,480 --> 00:38:28,315 Natjecanja u jedenju hot-dogova. Točno, točno. 436 00:38:40,293 --> 00:38:43,030 što je dip? uranjanje čini ga kašastijim, 437 00:38:43,030 --> 00:38:46,934 kao hrpa čokoladne kaše, pa se lakše guta. 438 00:38:46,934 --> 00:38:49,136 Gotovo ga možete popiti. 439 00:38:49,136 --> 00:38:51,004 Pa, Nancy-- njeno ime je nancy cummings. 440 00:38:51,004 --> 00:38:53,440 Držala je rekord od 17 kolačića u pet minuta. 441 00:38:53,440 --> 00:38:56,176 svaka čast Zašto, hvala vam puno. Tako ponosna. 442 00:38:56,176 --> 00:38:58,545 U redu. U redu. 443 00:38:58,545 --> 00:39:00,280 Ti si neuspjeh, Gene. Gene, ti si totalni promašaj. 444 00:40:04,077 --> 00:40:06,046 hej 445 00:40:09,482 --> 00:40:12,285 Otišla si s vrata širom otvorena. 446 00:40:12,285 --> 00:40:14,154 Vidio sam tvoj kombi. Što s tim? 447 00:40:14,154 --> 00:40:16,356 Vidio sam tvoj kombi danas. 448 00:40:16,356 --> 00:40:20,727 [ Vrata se otvaraju, zatvara] 449 00:40:20,727 --> 00:40:22,095 Hej, Kel, bili smo samo pričam. 450 00:40:24,397 --> 00:40:26,599 Stvarno? 451 00:40:26,599 --> 00:40:29,069 što si ti pričaš o? ha? 452 00:40:29,069 --> 00:40:30,403 Govoriš o meni? 453 00:40:33,406 --> 00:40:35,275 br. 454 00:40:37,677 --> 00:40:40,647 O moj Bože. mislio sam samo si je jebao, 455 00:40:40,647 --> 00:40:42,249 ali ti govoriš njoj također. 456 00:40:42,249 --> 00:40:44,317 - sveto sranje. - Kel, hajde! 457 00:40:48,255 --> 00:40:50,157 znaš što Možda sam-ja sam-- 458 00:40:50,157 --> 00:40:52,292 Idem ostati sa mojom majkom... Neko vrijeme. 459 00:41:22,789 --> 00:41:24,657 Ali rekao sam policajcima točno tko je to bio. 460 00:41:24,657 --> 00:41:27,560 To je prokleti Travis preko puta ulice. 461 00:41:27,560 --> 00:41:30,330 Mislim, doći će točno do tebe i tražiti novac. 462 00:41:30,330 --> 00:41:32,199 Ne bih se iznenadio ako jednog dana dođem kući... 463 00:41:32,199 --> 00:41:34,167 I Robbiejev playstation je otišao. 464 00:41:34,167 --> 00:41:35,502 Ali nisu uzeli toliko od Peggy's. 465 00:41:35,502 --> 00:41:37,837 Oni samo... sve su uništili. 466 00:41:42,809 --> 00:41:44,744 Možda bi trebao odgovori na to. 467 00:41:44,744 --> 00:41:47,114 To je samo Mike. 468 00:41:47,114 --> 00:41:49,649 Možda je važno. Stalno te zove. 469 00:41:51,651 --> 00:41:53,486 Spava s tom djevojkom od mjesta automobila. 470 00:41:59,259 --> 00:42:01,060 Ostat će kod mame za neko vrijeme. 471 00:42:10,170 --> 00:42:11,804 Tako mi je žao, Kelli. 472 00:42:22,649 --> 00:42:25,285 [ Brisači vjetrobrana šamaranje ] 473 00:43:10,630 --> 00:43:12,699 [ Brisači vjetrobrana šamaranje ] 474 00:43:24,477 --> 00:43:26,846 Jesi li dobro? 475 00:43:26,846 --> 00:43:28,481 Što se dogodilo? 476 00:43:28,481 --> 00:43:30,550 Hm, ja... povrijeđen si? 477 00:43:33,886 --> 00:43:35,688 Ne? Zašto ne izađeš i doći okolo na stražnju stranu od automobila. 478 00:43:40,860 --> 00:43:42,329 Jesi li dobro? 479 00:43:42,962 --> 00:43:44,431 hajde 480 00:44:16,263 --> 00:44:18,931 Pa, kažu da dobiješ eventualno natrag tvoju licencu. 481 00:44:18,931 --> 00:44:22,302 nije-- ne ono što je rekao. 482 00:44:22,302 --> 00:44:24,671 U redu, razgovarajmo o ovome sutra, u redu? 483 00:44:24,671 --> 00:44:26,706 Morate dobiti tvoja sranja zajedno. Moja mama je unutra. 484 00:44:26,706 --> 00:44:28,475 Mislio sam da ćeš otići i ostani u kući svoje mame. 485 00:44:28,475 --> 00:44:30,209 Da, i što učiniti s djecom? Nikad se nisi vratio kući. 486 00:44:32,479 --> 00:44:37,216 Rekao je da mogu otići do nekih vrsta jebene klinike umjesto zatvora. 487 00:44:38,351 --> 00:44:40,287 Kelli, što radiš? 488 00:44:40,287 --> 00:44:41,854 Smotam se prozor. 489 00:44:44,791 --> 00:44:46,493 To nije moja krivnja. 490 00:44:47,994 --> 00:44:49,962 U redu. Nema na čemu. 491 00:45:02,375 --> 00:45:03,343 Hej, mama. 492 00:45:06,413 --> 00:45:08,548 * 493 00:45:10,550 --> 00:45:11,651 Mm-hmm. 494 00:45:13,753 --> 00:45:15,522 Da. 495 00:45:16,923 --> 00:45:17,990 U redu. 496 00:45:17,990 --> 00:45:20,293 6:00, 7:00. 497 00:45:23,062 --> 00:45:24,531 Mm-hmm. 498 00:45:30,903 --> 00:45:32,472 Mogu li vas nazvati? 499 00:45:35,942 --> 00:45:37,877 Bok. 500 00:45:37,877 --> 00:45:39,412 Bok. 501 00:45:47,520 --> 00:45:53,526 Htio bih dobiti svoje, uh, prozor popravljen na mom autu. 502 00:45:54,827 --> 00:45:56,429 U redu. 503 00:45:56,429 --> 00:45:57,697 Uh, marka i model? 504 00:45:59,566 --> 00:46:02,469 '95 escort karavan. 505 00:46:05,705 --> 00:46:08,375 [Udaranje brojčana tipkovnica] 506 00:46:08,375 --> 00:46:10,543 Trebam putničko staklo na pratnji '95-- 507 00:46:10,543 --> 00:46:13,045 karavan. 508 00:46:13,045 --> 00:46:14,447 Karavan. 509 00:46:14,447 --> 00:46:16,349 To je hitna narudžba. 510 00:46:16,349 --> 00:46:18,351 Nije hitna narudžba. Nigdje mi se ne žuri. 511 00:46:26,526 --> 00:46:28,528 znaš, Mislim da biste bili podobni za vojni popust. 512 00:46:29,862 --> 00:46:32,064 Ne. Ne želim nikakvu milostinju. 513 00:46:32,064 --> 00:46:36,503 To je stvarno dobar posao. 514 00:46:36,503 --> 00:46:39,739 Mogu li dobiti upravitelja ovdje za autorizaciju vojni popust? 515 00:46:39,739 --> 00:46:41,474 Rekao sam da to ne želim. U redu. 516 00:46:42,909 --> 00:46:44,511 U redu? ne trebam bilo koji materijal. 517 00:46:45,712 --> 00:46:47,414 oprosti 518 00:46:54,487 --> 00:46:55,888 Onda samo vaša kreditna kartica. 519 00:46:58,458 --> 00:47:01,561 Vidiš, moram pronaći jednog to nije pokvareno. 520 00:47:04,731 --> 00:47:06,833 gdje ti-- gdje si bio 521 00:47:09,001 --> 00:47:11,604 Završavam svoje sranje. Nije da ti je stalo. 522 00:47:15,508 --> 00:47:17,877 Izgled. Što? 523 00:47:17,877 --> 00:47:20,980 Popravio sam auto kod Lamberta. 524 00:47:20,980 --> 00:47:22,014 Ništa strašno. 525 00:47:22,014 --> 00:47:24,083 Bok, dušo. Bok. 526 00:47:25,885 --> 00:47:28,488 Gdje je Jackie? Ona je u crkvenoj grupi. 527 00:47:30,490 --> 00:47:32,792 Kelli, utorak je. 528 00:47:32,792 --> 00:47:34,393 Crkvene grupe u ponedjeljak. 529 00:47:37,697 --> 00:47:40,667 Da. Sranje! 530 00:48:26,746 --> 00:48:29,448 Jackie? O, Bože! 531 00:48:33,820 --> 00:48:35,588 Jesi li dobro, dušo? Bok. 532 00:48:38,658 --> 00:48:40,593 Hvala ti što si je našao. 533 00:48:40,593 --> 00:48:42,161 Zašto te nisu gledali? 534 00:48:42,161 --> 00:48:45,264 Mislio sam da mogu hodati. velika sam. 535 00:48:45,264 --> 00:48:47,600 Ne, dušo, nisi velika. 536 00:48:50,570 --> 00:48:53,573 Cijenim to, gospodine. 537 00:48:53,573 --> 00:48:54,741 hajde Idemo kući. 538 00:50:09,115 --> 00:50:11,117 Što, hoćeš li živjeti ovdje ili ne? 539 00:50:11,117 --> 00:50:13,119 Jer svaki put kad dođem kući ili se probudim, tu si. 540 00:50:22,595 --> 00:50:24,697 sta to radis ti ne mogu uzeti sva breeina suđa. Što će ona jesti? 541 00:50:28,300 --> 00:50:29,736 Što? 542 00:50:32,371 --> 00:50:35,374 Ja ću ih uzeti za sada, u redu? To je samo privremeno. 543 00:50:35,374 --> 00:50:39,378 I, uh, dopuštam ti neka budu bez nadzora vikendom... 544 00:50:39,378 --> 00:50:41,781 Ako obećaš da ćeš se usredotočiti, 545 00:50:41,781 --> 00:50:43,883 znaš, osim ako više ova sranja se događaju. 546 00:50:43,883 --> 00:50:45,217 Dopuštaš mi? 547 00:50:45,217 --> 00:50:46,919 Da. 548 00:50:50,122 --> 00:50:52,859 hitan slučaj? Koji je ovo kurac? 549 00:50:52,859 --> 00:50:55,361 Kada si ovo dobio? Zašto biste rekli je li hitno? 550 00:50:55,361 --> 00:50:58,698 To je ono što oni zovu redom ili što već, u redu? Samo se smiri. 551 00:50:58,698 --> 00:51:02,034 Da, ne biste znali hitan slučaj ako te pogodi u jebenu guzicu. 552 00:51:02,034 --> 00:51:04,103 zajebavaš li se šališ se? 553 00:51:04,103 --> 00:51:05,938 Koji vrag nije u redu s tobom? 554 00:51:05,938 --> 00:51:09,108 Ostavio si naše dijete na ulici Thompsonovim poljem. 555 00:51:09,108 --> 00:51:11,243 Znate li tko se druži tamo dolje? 556 00:51:11,243 --> 00:51:15,047 Imaš sreće što je bila mirna tamo kad si se vratio. 557 00:51:15,047 --> 00:51:18,017 Imate sreće policajci nije ti je uzeo baš tada i tamo, u redu? 558 00:51:20,787 --> 00:51:24,123 Mislim, pola vremena ti samo hodati okolo buljeći u pod kao jebeni zombi. 559 00:51:24,123 --> 00:51:26,826 Bar se ne zajebavam gospođo Lambert! 560 00:51:30,697 --> 00:51:32,198 Nikoga nije briga o Lambertovoj dami. 561 00:51:34,200 --> 00:51:35,668 Ovdje si, u redu? 562 00:51:35,668 --> 00:51:38,404 Vratio si se! 563 00:51:38,404 --> 00:51:40,139 Budi prokleta majka! 564 00:51:42,241 --> 00:51:43,142 Isus. 565 00:51:53,720 --> 00:51:55,822 Bok, ja sam Kelli. 566 00:51:55,822 --> 00:51:58,257 Bok, Kelli. - Bok, Kelli. 567 00:51:58,257 --> 00:52:01,093 Kelli, želiš li uzeti ovaj put da priznaš da jesi nemoćni pred alkoholom? 568 00:52:02,428 --> 00:52:07,900 Uh, ja-- ne znam. 569 00:52:09,235 --> 00:52:10,937 zašto si ovdje 570 00:52:10,937 --> 00:52:13,405 Zato što sam dobio D.UI. 571 00:52:20,012 --> 00:52:24,784 Ali ja, uh... Sretan sam što sam ovdje... 572 00:52:24,784 --> 00:52:27,987 I vidjeti kako ljudi uzimaju kontrolu nad vlastitim životima. 573 00:52:30,222 --> 00:52:31,758 znate 574 00:52:34,026 --> 00:52:35,227 U redu. 575 00:52:40,933 --> 00:52:42,802 Bok, ja sam andrea. 576 00:52:42,802 --> 00:52:44,170 Bok, andrea. 577 00:52:44,170 --> 00:52:46,138 Neće biti, kao, luda plavuša, zar ne? 578 00:52:46,138 --> 00:52:49,075 Ne, samo radim komade. 579 00:52:49,075 --> 00:52:51,143 Upravo si ovdje za tri dana? 580 00:52:51,143 --> 00:52:54,446 Da, pretpostavljam. Pretpostavljam da se moram vratiti. 581 00:52:54,446 --> 00:52:57,183 Imaš muža? 582 00:52:57,183 --> 00:52:59,919 Nekako je teško reći odmah. 583 00:52:59,919 --> 00:53:02,021 Uh-oh. Da. 584 00:53:02,021 --> 00:53:05,324 Pokušava uzmi moju djecu. 585 00:53:05,324 --> 00:53:08,027 Valjda je stvarno dobio navikao da me nema. 586 00:53:08,027 --> 00:53:09,461 Gdje si otišao? 587 00:53:10,930 --> 00:53:13,265 Uh, bio sam raspoređen. 588 00:53:13,265 --> 00:53:17,436 opa To je sranje. I sad te ostavlja? 589 00:53:17,436 --> 00:53:19,238 Da. 590 00:53:19,238 --> 00:53:21,140 Što si tamo radio? 591 00:53:21,140 --> 00:53:23,475 Dopuna. 592 00:53:23,475 --> 00:53:26,412 Uglavnom sam bio na bazna bolnica. Da. 593 00:53:26,412 --> 00:53:29,281 opa Puno ljudi bilo je puno gore. 594 00:53:31,350 --> 00:53:32,885 Još ga voliš? 595 00:53:37,456 --> 00:53:38,925 Čudno je. 596 00:53:41,994 --> 00:53:45,097 ne znam ja samo-- Stvarno želim stvari... 597 00:53:45,097 --> 00:53:48,801 Samo da bude kao bili su prije mog odlaska. Oh, vau. 598 00:53:48,801 --> 00:53:51,003 To se neće dogoditi. Čak i ne znaš poznaj ga. 599 00:53:52,839 --> 00:53:57,143 Znam, ali to jednostavno se nikad ne dogodi. 600 00:53:57,143 --> 00:54:00,880 Osim tog jednog puta kad je Superman letio oko svijeta unatrag. 601 00:54:00,880 --> 00:54:03,249 A to je bio samo film. 602 00:54:03,249 --> 00:54:07,219 Mislim, to je ono što Franklin kaže cijelo vrijeme u grupi. 603 00:54:07,219 --> 00:54:11,023 Znam da zna biti kurac, ali u tome ima pravo. Razmisli o tome. 604 00:54:13,259 --> 00:54:14,560 Jebati. 605 00:54:27,006 --> 00:54:28,607 U redu. 606 00:54:28,607 --> 00:54:30,409 oprosti To je u redu. 607 00:54:30,409 --> 00:54:34,213 Samo što ne znaš sranje o mojoj obitelji, u redu? 608 00:54:34,213 --> 00:54:35,882 ja znam u pravu si 609 00:54:39,585 --> 00:54:41,587 U redu ako te počnem? 610 00:54:46,092 --> 00:54:48,327 Dakle, vi definitivno ne želim ga koristiti... 611 00:54:48,327 --> 00:54:50,596 Da izbjegnem čuti što ljudi ipak ti govorim, znaš? 612 00:54:50,596 --> 00:54:53,132 U redu. Pupoljak? 613 00:54:55,567 --> 00:54:57,103 prolazim. 614 00:54:59,238 --> 00:55:00,406 Kelli, što je s tobom? 615 00:55:10,082 --> 00:55:13,152 Hm, pa... 616 00:55:15,888 --> 00:55:19,391 Neke stvari u mom životu stvarno je sranje trenutno. 617 00:55:19,391 --> 00:55:22,995 A, uh, ne bih trebao otišli na savijanje, 618 00:55:22,995 --> 00:55:25,397 ali... jesam. 619 00:55:27,566 --> 00:55:33,973 Dobro, prvo bih želio napraviti zapažanje. 620 00:55:33,973 --> 00:55:38,410 Primjećujem da, za mnoge od nas-- ne samo kelli-- 621 00:55:38,410 --> 00:55:43,115 koristimo alkohol i droge odgovoriti na nešto drugo što se dogodilo u našim životima. 622 00:55:43,115 --> 00:55:47,954 I to puno puta ako se samo možemo dogovoriti s našim životima, 623 00:55:47,954 --> 00:55:50,356 može nam pomoći u našem oporavku. 624 00:55:50,356 --> 00:55:55,661 Dakle, Kelli, pozvao bih te razgovarati s nama o... 625 00:55:55,661 --> 00:55:58,364 Što god da je sranje, kako ste rekli. 626 00:56:02,134 --> 00:56:04,170 Pa, ovaj... 627 00:56:06,672 --> 00:56:10,376 Stvari više nisu bile iste otkako sam se vratio iz rata. 628 00:56:10,376 --> 00:56:14,046 I muž me ostavlja. 629 00:56:17,249 --> 00:56:20,919 I zato sam se stvarno napio i dobio D.UI., ali, hm... 630 00:56:23,455 --> 00:56:25,457 Sada on uzima moju djecu, 631 00:56:27,526 --> 00:56:30,696 a to je najgori dio. 632 00:56:30,696 --> 00:56:32,464 znate 633 00:56:32,464 --> 00:56:35,968 I sve te stvari uzrokuje da pijete. 634 00:56:38,437 --> 00:56:40,306 ne znam Mislim, malo, možda. 635 00:56:40,306 --> 00:56:44,510 Ali dobio sam D.UI., pa... 636 00:56:44,510 --> 00:56:47,579 znaš, može, um, biti važan korak... 637 00:56:47,579 --> 00:56:52,384 Razgovarati o bilo čemu izazovi ili traume... 638 00:56:52,384 --> 00:56:54,086 Možda jesi naišao tamo. 639 00:57:04,430 --> 00:57:07,533 Kelli, ispričati svoju traumu je važan korak. 640 00:57:13,039 --> 00:57:14,506 Ja baš i ne imam priču za tebe. 641 00:57:18,510 --> 00:57:20,246 Koji je to korak? 642 00:57:20,246 --> 00:57:22,481 molim? Koji korak? 643 00:57:22,481 --> 00:57:25,084 Koji je to korak od 12? 644 00:57:25,084 --> 00:57:28,020 Pa nije baš jedan od koraka, strogo govoreći, uh-- 645 00:57:28,020 --> 00:57:29,488 jesi li se ikada svađao? 646 00:57:29,488 --> 00:57:31,357 Mi? br. 647 00:57:33,292 --> 00:57:35,461 Pa, reći ću ti nešto, sljedeći put kad dobijem D.UI. 648 00:57:35,461 --> 00:57:39,031 idem u zatvor, jer ne znaš ništa o onome o čemu ona priča. 649 00:57:48,807 --> 00:57:51,343 Zbogom, dušo. Bok. 650 00:57:57,249 --> 00:57:59,651 Koliko dugo ostaješ? 651 00:57:59,651 --> 00:58:03,155 Znaš, sve dok hoće imaj me, ali ja sam obavezan još tri tjedna. 652 00:58:04,723 --> 00:58:06,692 Vraćaju ti sve tvoje stvari? 653 00:58:06,692 --> 00:58:08,194 Da. U redu. 654 00:58:10,062 --> 00:58:11,063 Hvala. 655 00:58:16,735 --> 00:58:18,404 Pogledaj draga... 656 00:58:21,307 --> 00:58:24,276 Nisam policajac ili tako nešto, ali ne bi trebao voziti. 657 00:58:24,276 --> 00:58:27,779 Znam da imaš šest mjeseci suspenzije ili ne bi bio ovdje. 658 00:58:27,779 --> 00:58:31,350 Moraš biti čist za skrbničke stvari. 659 00:58:31,350 --> 00:58:35,421 Znaš, uđeš, podneseš svoju stvar, izađeš van. 660 00:58:35,421 --> 00:58:38,157 Ideš na obiteljski sud, Želim te vidjeti hodajući tamo. 661 00:58:38,157 --> 00:58:40,459 Ne želim biti uhićen prije toga. 662 00:58:52,104 --> 00:58:54,173 Moraš ostati u sadašnjosti, dušo! 663 01:00:05,811 --> 01:00:07,246 Bok. 664 01:00:11,417 --> 01:00:14,553 U redu, to je 12 dolara za obradu, 665 01:00:14,553 --> 01:00:16,355 i moram vidjeti svoju licencu. 666 01:00:23,262 --> 01:00:26,798 A možete li mi reći gdje Ured za obiteljski sud je, molim te 667 01:00:26,798 --> 01:00:28,867 Gore je a s vaše desne strane. 668 01:00:41,580 --> 01:00:48,420 U redu, završili ste tvoja alternativa na zatvaranje. 669 01:00:48,420 --> 01:00:52,358 Ispunjavate uvjete za dobivanje natrag svoju licencu za šest mjeseci, 670 01:00:52,358 --> 01:00:55,694 pod uvjetom da imate bez daljnjih prekršaja. 671 01:00:55,694 --> 01:00:59,398 A budući da ne možete voziti, ne bi trebao imati još prekršaja. 672 01:01:02,768 --> 01:01:04,603 jesi dobro 673 01:01:07,773 --> 01:01:10,509 Dobili smo zapovijed za mobilizaciju. 674 01:01:10,509 --> 01:01:12,311 molim? 675 01:01:14,846 --> 01:01:16,615 Moram se vratiti. 676 01:02:22,981 --> 01:02:26,051 u redu, pa budi jako dobar za tvoju mamu, u redu? 677 01:02:26,051 --> 01:02:27,886 Prošla je teško vrijeme. 678 01:02:27,886 --> 01:02:29,888 U redu? 679 01:02:29,888 --> 01:02:31,590 U redu. 680 01:02:33,825 --> 01:02:35,794 U redu, dušo. volim te 681 01:02:35,794 --> 01:02:37,696 Volim i tebe. U redu. 682 01:02:37,696 --> 01:02:39,297 Zbogom. Bok. 683 01:02:41,867 --> 01:02:43,469 volim te 684 01:02:53,412 --> 01:02:55,313 Bok. 685 01:02:58,450 --> 01:03:01,052 izgledaš lijepo uđi. 686 01:03:13,432 --> 01:03:15,801 Vaša kosa izgleda svjetlije. 687 01:03:15,801 --> 01:03:17,869 Da. Da. 688 01:03:32,484 --> 01:03:33,752 jesi dobro 689 01:03:36,655 --> 01:03:37,856 Da. 690 01:03:40,526 --> 01:03:44,062 Da, dobro sam. jesi dobro 691 01:03:44,062 --> 01:03:45,697 Da. 692 01:03:50,001 --> 01:03:51,603 Izvoli. 693 01:03:56,975 --> 01:03:58,677 Napravimo mumiju. 694 01:04:10,188 --> 01:04:12,591 Sjeckajte, nasjeckajte. Hajde, nemamo želite zakasniti. 695 01:04:17,863 --> 01:04:21,800 U redu, idemo. U redu. 696 01:04:21,800 --> 01:04:23,769 Želiš igrati igricu? Naravno. 697 01:04:23,769 --> 01:04:26,938 hodamo? Što da ti radim želiš igrati? 698 01:04:26,938 --> 01:04:28,640 Hodajmo kao frankenstein. 699 01:04:28,640 --> 01:04:31,643 Hodaj kao Frankenstein. U redu. Spreman? 700 01:04:36,448 --> 01:04:38,950 Prijatelj. 701 01:04:38,950 --> 01:04:42,220 U redu, što kažete sada kao "grbanj"? 702 01:04:45,557 --> 01:04:48,627 la, la, la. 703 01:04:48,627 --> 01:04:51,897 U redu, kako bi bilo kao balerina? Jeeee! 704 01:04:51,897 --> 01:04:54,232 balerina? Da. Jeeee! 705 01:04:54,232 --> 01:04:57,503 Vau! Ahh! 706 01:04:57,503 --> 01:04:59,838 Pet, šest, sedam, osam. 707 01:04:59,838 --> 01:05:03,141 Nagni se jedan, dva, tresti tri, četiri, 708 01:05:03,141 --> 01:05:05,577 okreni pet, šest, 709 01:05:05,577 --> 01:05:08,079 korak sedam, bič za glavu, 710 01:05:08,079 --> 01:05:10,849 zavrti glavom, osam. 711 01:05:10,849 --> 01:05:12,183 U redu. Vi ste super. 712 01:05:12,183 --> 01:05:15,554 Vau. 713 01:05:15,554 --> 01:05:18,590 Hajdemo naprijed i hodajmo... 714 01:05:23,228 --> 01:05:25,764 Idi. Pet, šest, sedam, osam. 715 01:05:42,881 --> 01:05:44,816 Što je s plahtom? 716 01:05:44,816 --> 01:05:48,086 Ona je mumija. Hej, hej, mala mamice! 717 01:05:48,086 --> 01:05:50,822 Bok! Ti mala mamice. 718 01:05:54,926 --> 01:05:57,028 Hajde, dušo, ulazi u auto. 719 01:05:57,028 --> 01:05:58,830 Mogu li ostati s mamom? Mm-mmm. 720 01:05:58,830 --> 01:06:00,498 Ne, nije njen dan. 721 01:06:03,001 --> 01:06:04,636 vidimo se u petak, u redu? 722 01:06:05,837 --> 01:06:07,806 Bio si dobar danas. 723 01:07:11,837 --> 01:07:13,905 Jebi se! 724 01:07:15,874 --> 01:07:18,877 pa-- 725 01:07:20,211 --> 01:07:22,914 Ne, ja-- oprosti. 726 01:07:22,914 --> 01:07:24,683 Htjela sam odvesti te. 727 01:07:24,683 --> 01:07:26,317 Živiš u centru? 728 01:07:26,317 --> 01:07:28,987 Uh, da. 729 01:07:30,989 --> 01:07:32,157 hajde 730 01:07:33,992 --> 01:07:35,160 U redu. 731 01:07:56,114 --> 01:07:57,615 Kako si dobio natrag tvoja dozvola? 732 01:08:06,224 --> 01:08:08,994 Pogledaj to sranje. 733 01:08:08,994 --> 01:08:12,698 Uzimanje novca te dame za ništa. Kakav jebeni reket. 734 01:08:12,698 --> 01:08:15,000 Pogledaj to dvoje. 735 01:08:15,000 --> 01:08:20,438 Očito su svinjski na neke krafne ili jeftina sranja. 736 01:08:20,438 --> 01:08:23,174 Mršavi ide kući i baciti ga, 737 01:08:23,174 --> 01:08:25,343 i onaj debeli možda bi trebao. 738 01:08:25,343 --> 01:08:29,848 Onda su na kraju stigli vrati se tamo, potroši čak više novca za rad. 739 01:08:31,850 --> 01:08:34,285 Da, to je sjebano. 740 01:08:34,285 --> 01:08:36,688 Pa, sigurno jesi dobio neku perspektivu svejedno tamo... 741 01:08:36,688 --> 01:08:39,224 O tome jeste li mogao bi stati u tvoje dupe u hlače ili ne. 742 01:08:39,224 --> 01:08:41,092 Oh, stajem u dupe u paru hlača. 743 01:08:41,092 --> 01:08:43,695 Da, ja zapravo uočio da prije. 744 01:08:47,032 --> 01:08:48,199 Ako nemate ništa protiv ja tako kazem. 745 01:08:52,971 --> 01:08:54,973 Isuse Kriste. 746 01:08:54,973 --> 01:08:58,209 Mora da je sranje doći kući sa svim tim jebenim Oprah šupci u guzicu. 747 01:08:58,209 --> 01:09:01,246 Znaš, kad sam se vratio, nikoga nije bilo briga. 748 01:09:01,246 --> 01:09:03,882 Nitko nije rekao ni riječ, 749 01:09:03,882 --> 01:09:06,351 koja je na svoj način usisala. 750 01:09:06,351 --> 01:09:08,353 Ali barem nije bilo bilo tko u moje dupe... 751 01:09:08,353 --> 01:09:11,723 Pokušava me uhvatiti da im kažem što je to bilo tamo se to dogodilo... 752 01:09:11,723 --> 01:09:15,160 To te je učinilo takvim osobe koja bi hodala njegova jebena mačka na uzici. 753 01:09:15,160 --> 01:09:18,129 Hmm. Vau. 754 01:09:20,899 --> 01:09:23,034 Zovu me natrag. 755 01:09:25,203 --> 01:09:27,105 ne seri 756 01:09:28,907 --> 01:09:30,776 Prije mog saslušanja za skrbništvo. 757 01:09:30,776 --> 01:09:32,177 Oh, jebote. 758 01:09:35,914 --> 01:09:37,983 To je sranje. 759 01:09:37,983 --> 01:09:40,986 Moj ujak je nekada poznajem neke kvekere. 760 01:09:40,986 --> 01:09:45,123 Govorilo se, nekada, mogli bi vas pokrenuti do kanade. 761 01:09:45,123 --> 01:09:46,491 ne znam Tako su rekli. 762 01:09:50,896 --> 01:09:54,465 Hej, voliš, uh, divljač? 763 01:09:57,335 --> 01:09:59,737 Jer sam dobio oko dva zamrzivača puna toga. 764 01:10:01,807 --> 01:10:03,741 Dobio sam slijepo oko milju od moje kuće. 765 01:10:07,278 --> 01:10:08,880 što kažeš 766 01:10:11,316 --> 01:10:12,918 Zašto ne? 767 01:10:26,097 --> 01:10:28,900 John je vani. 768 01:10:28,900 --> 01:10:31,069 Kako ste dobili struja ovdje? 769 01:10:31,069 --> 01:10:34,539 Ja, uh, ukrao sam rečenicu iz županije. 770 01:10:34,539 --> 01:10:38,543 Upalim hladnjak i duboko zamrzavanje i lijepo puno sve od toga. 771 01:10:40,511 --> 01:10:41,980 Međutim, nema vodovoda. 772 01:10:43,481 --> 01:10:45,316 Vau. Da. 773 01:11:00,365 --> 01:11:02,600 Hvala. 774 01:11:02,600 --> 01:11:04,970 Imao sam solarnu ploču neko vrijeme. 775 01:11:04,970 --> 01:11:08,940 Nekih dana imaš sok, nekim danima ne. 776 01:11:08,940 --> 01:11:11,176 Oblačne dane bih čitao uz svjetlo hladnjaka. 777 01:11:15,213 --> 01:11:18,183 Hrpa metamfetamina tamo dolje. 778 01:11:18,183 --> 01:11:20,585 To sranje zajebat će te. 779 01:11:20,585 --> 01:11:22,888 Da, pa, znam da jesi u čisto življenje. 780 01:11:25,623 --> 01:11:27,325 Jeste li gladni? 781 01:11:27,325 --> 01:11:29,527 I onda rade ovo... 782 01:11:29,527 --> 01:11:31,596 oh, oni rade ovaj potez, i moram-- Moram to odložiti. 783 01:11:31,596 --> 01:11:32,597 To je kao... 784 01:11:36,267 --> 01:11:39,004 I baš je kao hrpa šestogodišnje male djece radeći to. 785 01:11:39,004 --> 01:11:40,972 To je smiješno. to je... 786 01:11:40,972 --> 01:11:43,541 Ne, to je kao... da, ali onda-- strašno. 787 01:11:43,541 --> 01:11:46,144 I kao da su dvije djevojke učinite to ovako jedni drugima. 788 01:11:46,144 --> 01:11:49,247 I to je tako-- oh. 789 01:11:49,247 --> 01:11:53,151 Jeste li bili navijačica? Ne, Bože, ne. 790 01:11:53,151 --> 01:11:56,955 Ja-- pa, sviđa mi se plesati ili što već, ali ne za cijeli grad. 791 01:11:58,623 --> 01:12:00,658 hajde Pokaži mi malo veselja. Što? 792 01:12:00,658 --> 01:12:02,994 Mm-hmm. Ne! 793 01:12:02,994 --> 01:12:05,563 hajde pokaži mi malo veselja. Pokaži mi malo navijanja. 794 01:12:05,563 --> 01:12:09,300 Pokaži mi malo navijanja. 795 01:12:09,300 --> 01:12:13,538 Pokazat ću ti jednu više stvari koje je učinila. Ona 796 01:12:13,538 --> 01:12:19,177 I žena koja ih uči smiješna je jer ona jako ga voli. 797 01:12:19,177 --> 01:12:23,048 I na kraju navijanje-- na kraju, kao, svaka čast, oni to rade. 798 01:12:27,185 --> 01:12:29,520 I izgledaju jako ozbiljno. 799 01:12:29,520 --> 01:12:33,224 Oh, ipak je slatka. Stvarno je slatka. 800 01:12:36,594 --> 01:12:38,463 Pa si se pridružio zbog... pa bi plaćali fakultet? 801 01:12:38,463 --> 01:12:41,199 Pa da, fakultet, ali također, 802 01:12:41,199 --> 01:12:44,269 kad sam bio mali, 803 01:12:44,269 --> 01:12:47,138 moja teta, živjela je u adams okrug i imali su ovaj ogromni tornado, 804 01:12:47,138 --> 01:12:50,608 i poslali su stražu unutra, i bili su tako cool. 805 01:12:50,608 --> 01:12:53,044 Zato si ušao? 806 01:12:53,044 --> 01:12:54,679 Da, izvorno. 807 01:12:54,679 --> 01:12:57,148 Tornada? 808 01:12:57,148 --> 01:12:59,450 Da. Puno ljudi u mojoj jedinici pridružio za takve stvari. 809 01:13:06,591 --> 01:13:08,526 To je kišnica. To je odvratno. 810 01:13:08,526 --> 01:13:11,096 čisto je, ako ga prokuhate. 811 01:13:12,530 --> 01:13:14,165 Stvarno. U redu, ako ti tako kažeš. 812 01:13:16,567 --> 01:13:19,337 Uglavnom, onda ja nikad završio fakultet. 813 01:13:19,337 --> 01:13:20,705 pa-- 814 01:13:21,672 --> 01:13:23,241 Hmm. 815 01:13:23,241 --> 01:13:24,709 ooh 816 01:13:24,709 --> 01:13:26,944 Mm-hmm. Što je s tobom? 817 01:13:30,648 --> 01:13:33,118 Moja, uh, kosilica za travu ostao bez goriva. 818 01:13:33,118 --> 01:13:35,753 Hajde, ozbiljno. 819 01:13:35,753 --> 01:13:39,090 Bio je to jedan od onih glasnih, kosilice za travu s pokretanjem, 820 01:13:39,090 --> 01:13:41,059 i ostao je bez goriva, pa se motor ugasio. 821 01:13:43,161 --> 01:13:46,264 I da se nastavilo, Nastavio bih kositi. 822 01:13:46,264 --> 01:13:50,601 Ali ugasio se, i čuo sam zvonjenje telefona. 823 01:13:50,601 --> 01:13:54,305 Plus, uh-- staklena vrata su bila otvorena... 824 01:13:54,305 --> 01:13:55,973 I klima uređaj nije bio uključen. 825 01:13:58,476 --> 01:14:01,246 Pa zbog svih tih stvari, Ušao sam unutra i javila se na telefon. 826 01:14:05,750 --> 01:14:07,418 I? 827 01:14:10,155 --> 01:14:13,091 i-- 828 01:14:15,226 --> 01:14:16,994 Bio je to regrut za vojsku. 829 01:15:36,841 --> 01:15:38,443 Ahh 830 01:15:51,722 --> 01:15:53,324 Mogao bih se izvući. 831 01:15:55,260 --> 01:15:57,195 Ne, nemoj. 832 01:15:57,195 --> 01:16:00,665 Oh, mogu ja to. nemoj Nemoj, nemoj, nemoj. 833 01:16:00,665 --> 01:16:03,468 Ja to želim. Ja to želim. Ja to želim. 834 01:17:06,631 --> 01:17:07,865 Sviđa mi se tvoja stvar s kavom. super je 835 01:17:07,865 --> 01:17:09,600 Hvala, dušo. 836 01:17:09,600 --> 01:17:11,569 Hoćeš malo? Mm-hmm. 837 01:17:26,451 --> 01:17:27,685 Izvoli. 838 01:17:29,820 --> 01:17:31,456 Što je to? 839 01:17:32,723 --> 01:17:34,225 Oxy. 840 01:17:37,928 --> 01:17:39,797 Imate loša leđa ili tako nešto? 841 01:17:39,797 --> 01:17:42,500 Eh, ne toliko. 842 01:17:42,500 --> 01:17:46,371 Ovo su, uh, samo ružičaste. 843 01:17:46,371 --> 01:17:48,973 Možete ih jesti, ali moraš jesti puno ovih. 844 01:17:50,575 --> 01:17:52,277 Bolje ih je zdrobiti. 845 01:18:02,287 --> 01:18:05,456 Tvoje šmrlje postaje ružičasto, ali vrijedi. 846 01:18:07,992 --> 01:18:11,529 Moram... otići kući. 847 01:18:16,734 --> 01:18:18,536 Misliš da mogu pješačiti odavde? 848 01:18:18,536 --> 01:18:21,238 Uh, mogu te odvesti. 849 01:18:22,640 --> 01:18:25,643 Ako možeš samo čekati malo vremena. 850 01:18:25,643 --> 01:18:29,380 Bit ću dobar kao... kao sat vremena? 851 01:19:32,076 --> 01:19:33,944 Hej, Travis. 852 01:19:33,944 --> 01:19:36,647 Mislio sam da ti i Mike raskinula. 853 01:19:36,647 --> 01:19:38,983 Samo mi daj moj jebeni kusur. 854 01:19:38,983 --> 01:19:40,485 Viđaš li nekoga? 855 01:19:42,820 --> 01:19:44,989 Ne još. 856 01:19:44,989 --> 01:19:46,056 Brinuti. 857 01:19:48,058 --> 01:19:50,761 "Pokazujući prema dolje, zamijeniti poklopac... 858 01:19:50,761 --> 01:19:52,897 I položi štap na ravnoj površini sa prozor s rezultatom okrenut prema gore." 859 01:19:52,897 --> 01:19:54,965 U redu, učinio sam to. 860 01:19:54,965 --> 01:19:58,102 Moraš pustiti hormone nakupljati se tamo, kel. Traje sekundu. 861 01:19:58,102 --> 01:20:01,506 U redu, znači jedna linija je trudna a dvije linije nisu trudne, točno? 862 01:20:01,506 --> 01:20:04,409 Ew, tvoja mokraća je po cijeloj toj stvari. Oh, jebote, shannon. 863 01:20:04,409 --> 01:20:06,744 Ne mogu ti vjerovati već imaju dvoje djece. 864 01:20:06,744 --> 01:20:10,147 Da, dobro, ako želim čuvaj ih, moram biti ovdje. 865 01:20:10,147 --> 01:20:13,050 Ne mogu biti unutra neki jebeni pješčanik. 866 01:20:13,050 --> 01:20:14,852 Misliš li ozbiljno? 867 01:20:17,054 --> 01:20:19,123 Što se dovraga dogodilo tebi tamo. Ponašaš se ludo. 868 01:20:21,792 --> 01:20:23,794 Ne, nisam. 869 01:20:23,794 --> 01:20:25,463 Ništa mi se nije dogodilo. 870 01:20:30,701 --> 01:20:33,037 ne vjerujem ti. Da? 871 01:20:33,037 --> 01:20:35,673 Pa, puno ljudi bilo je puno gore. 872 01:20:35,673 --> 01:20:37,842 Znaš, nisam bila silovana u port-a-potty. 873 01:20:37,842 --> 01:20:40,010 Nisam se morao jebati nositi mrtvo tijelo, 874 01:20:40,010 --> 01:20:43,113 i nisam se digla u zrak I.ED., pa smatram ja sam prilično sretan, 875 01:20:43,113 --> 01:20:44,682 jer to se događa tamo, Brooke. 876 01:20:44,682 --> 01:20:47,985 da, pa, nešto nije u redu 877 01:20:47,985 --> 01:20:50,120 Jer ti stojiš u kupaonici bara... 878 01:20:50,120 --> 01:20:52,189 Provjera svakih pet sekundi da vidim jesi li još trudna, 879 01:20:52,189 --> 01:20:54,725 što je najgora ideja ikada sam čuo. 880 01:20:57,895 --> 01:21:00,665 Upalilo bi. 881 01:21:00,665 --> 01:21:03,534 znate Upalilo bi barem za malo. 882 01:21:07,505 --> 01:21:09,574 * 883 01:21:15,179 --> 01:21:17,114 Hej, stranče. 884 01:21:17,114 --> 01:21:19,016 hej 885 01:21:19,016 --> 01:21:20,851 Bok. Kako ste? 886 01:21:20,851 --> 01:21:23,220 Ja sam dobro. 887 01:21:23,220 --> 01:21:25,823 izgledaš dobro 888 01:21:25,823 --> 01:21:26,824 Dobro. 889 01:24:30,007 --> 01:24:33,711 Hej, gdje su djeca? 890 01:24:33,711 --> 01:24:36,613 Pa, znaš što, ovo nije smiješno, mike. Ovdje sam i čekam ih. 891 01:24:39,283 --> 01:24:42,119 Da, pa, u osnovi je protiv zakona ako ti nemoj mi ih dati. 892 01:24:42,119 --> 01:24:43,721 To je kao jebena otmica. 893 01:24:46,824 --> 01:24:48,358 Fino. Odmah dolazim. 894 01:25:07,778 --> 01:25:10,114 Ovo je vodovod hitan slučaj? 895 01:25:10,114 --> 01:25:13,417 Oh, da. Imaju veliku zabavu i dobili su hrđa u njihovoj fontani. 896 01:25:17,722 --> 01:25:19,656 Je li grijano? Da, dovoljno je vruće. 897 01:25:22,326 --> 01:25:25,029 Svi su spakirani i spreman za polazak. Ručali su, pa... 898 01:25:30,801 --> 01:25:32,069 izgledaš dobro. 899 01:25:36,273 --> 01:25:38,242 Da, sretan sam vidjeti svoju djecu. 900 01:25:54,892 --> 01:25:56,693 Činiš se stvarno dobro. 901 01:26:00,197 --> 01:26:01,866 dobro sam 902 01:26:18,849 --> 01:26:20,250 Bok mama. 903 01:26:23,453 --> 01:26:25,189 U redu, dušo, evo uzmi svoje stvari. Kreni. 904 01:26:26,456 --> 01:26:28,092 Hajde, Bree. 905 01:26:30,227 --> 01:26:32,096 Vrijeme je da idemo. 906 01:26:36,934 --> 01:26:38,202 Spremni za polazak s mamom? 907 01:26:42,873 --> 01:26:44,141 U redu. 908 01:26:44,141 --> 01:26:45,976 Imaš sve? Da. 909 01:26:49,279 --> 01:26:50,848 Što? 910 01:26:52,116 --> 01:26:53,250 Ništa. 911 01:26:55,185 --> 01:26:57,221 Djevojke recite zbogom tvom tati. 912 01:26:57,221 --> 01:26:58,355 Bok, tata. 913 01:26:58,355 --> 01:26:59,890 Zbogom, dušo. 914 01:27:10,534 --> 01:27:12,569 Znaš, mislim da ovo hoće izgledaj dobro svojim očima. 915 01:27:12,569 --> 01:27:14,371 Pa to je dobro. 916 01:27:14,371 --> 01:27:17,107 Da. Jackie. 917 01:27:17,107 --> 01:27:20,878 Sada ćeš biti jedini koji nema tamnu kosu. 918 01:27:20,878 --> 01:27:23,180 Zar nećeš poželjeti imala si smeđu kosu? 919 01:27:23,180 --> 01:27:25,349 Ne, volim svoju plavu kosu. 920 01:27:25,349 --> 01:27:28,185 ne znam Bilo bi ljubazno od zabave kad bismo svi odgovarali. 921 01:27:28,185 --> 01:27:31,188 ne misliš li U redu. 922 01:27:31,188 --> 01:27:35,025 Pa boja za kosu jest za odrasle, dušo. 923 01:27:35,025 --> 01:27:37,427 Ne, u redu je. 924 01:27:37,427 --> 01:27:39,063 da, ona to može imati. 925 01:27:42,199 --> 01:27:46,837 U redu. hajde Ohh! 926 01:27:46,837 --> 01:27:49,206 U redu, moramo smoči kosu. 927 01:27:51,341 --> 01:27:53,477 Možeš li ići na vrhovima prstiju? 928 01:27:53,477 --> 01:27:55,112 imate jako lijepa kosa. 929 01:28:31,315 --> 01:28:33,617 Za vrijedne muškarce, to je baš ono što ti treba... 930 01:28:33,617 --> 01:28:36,453 Nakon dana sastavljanja flat-pack namještaj. 931 01:28:36,453 --> 01:28:40,124 [ Prebacivanje radio stanice ] 932 01:28:40,124 --> 01:28:44,561 Volimo hip-hop stare škole i r i b na 97.7. 933 01:28:44,561 --> 01:28:47,397 [Čovjek na radiju, nejasno ] 934 01:28:47,397 --> 01:28:50,400 Je li stara škola kao škola za stare ljude? 935 01:28:50,400 --> 01:28:52,236 Ne baš. 936 01:28:56,206 --> 01:28:57,975 kamo idemo 937 01:28:59,176 --> 01:29:00,277 Sjeverno. 938 01:29:04,381 --> 01:29:07,051 Hoćemo li se vratiti na vrijeme za školu? 939 01:29:07,051 --> 01:29:09,219 Mislio sam da mrziš školu. 940 01:29:09,219 --> 01:29:13,357 Pa ne gđa. Riley. Ne mrzim je. I ne odmor. 941 01:29:13,357 --> 01:29:16,026 I volim navijati. I matematika. 942 01:29:18,028 --> 01:29:20,497 Sljedeći tjedan imamo test iz matematike. 943 01:29:20,497 --> 01:29:23,400 I tjedan je duha, što znači vrlo uzbudljive stvari. 944 01:29:26,971 --> 01:29:29,273 Kao kakve stvari? 945 01:29:29,273 --> 01:29:33,243 Kao piramide. Na primjer, ja sam vrlo važan za piramide. 946 01:32:02,692 --> 01:32:04,328 Oh, dušo. 947 01:32:05,762 --> 01:32:07,331 Sviđa ti se tvoja smeđa kosa? 948 01:32:07,331 --> 01:32:10,400 Da? 949 01:32:10,400 --> 01:32:14,070 Čuvaš to pod ovim šeširom, u redu, dok se ne odvezem? 950 01:32:23,713 --> 01:32:25,615 jako te volim 951 01:32:27,184 --> 01:32:28,418 volim te 952 01:32:33,890 --> 01:32:35,859 Ti si velika cura, u redu? 953 01:33:56,706 --> 01:33:57,974 Molim vašu pozornost. 954 01:34:02,646 --> 01:34:05,349 Molimo vas da se nađete sa svojom strankom na donjoj razini po prtljagi vrtuljak dva. 955 01:34:09,719 --> 01:34:11,955 mogu li molim vas za pozornost? 956 01:34:11,955 --> 01:34:16,726 Za nekoliko minuta počinjemo naš proces ukrcaja na let 9219, služba za San Jose. 957 01:34:37,647 --> 01:34:41,285 *Oh, ja, o, moj, o 958 01:34:41,285 --> 01:34:45,021 *Pogledajte gospođicu Ohio 959 01:34:45,021 --> 01:34:50,360 *Ona trči okolo Sa spuštenim krovom * 960 01:34:52,962 --> 01:34:58,268 *Ona kaže "Želim postupiti ispravno Ali ne sada" * 961 01:35:00,637 --> 01:35:05,442 *Idem do Atlante 962 01:35:05,442 --> 01:35:09,346 *I živjeti ovu fantaziju 963 01:35:09,346 --> 01:35:14,250 *Trčanje uokolo Sa spuštenim krovom * 964 01:35:16,620 --> 01:35:21,758 *Da, želim postupiti ispravno Ali ne sada * 965 01:35:39,909 --> 01:35:43,847 *Imao sam tvoju ruku Oko njegovog ramena * 966 01:35:43,847 --> 01:35:48,318 * Vojnik pukovnije 967 01:35:48,318 --> 01:35:52,822 *I mama počinje gurati Ta vjenčanica * 968 01:35:55,459 --> 01:36:00,564 *Da, želite učiniti kako treba Ali ne sada * 969 01:36:03,032 --> 01:36:06,870 *Oh, ja, o, moj, o 970 01:36:06,870 --> 01:36:11,107 *Biste li pogledali gospođicu Ohio 971 01:36:11,107 --> 01:36:16,380 *Ona trči okolo Sa spuštenim krovom * 972 01:36:18,982 --> 01:36:24,320 *Ona kaže "Želim postupiti ispravno Ali ne sada" * 973 01:36:57,654 --> 01:37:02,025 *I znam sve o tome 974 01:37:02,025 --> 01:37:06,095 *Dakle, nemoj Moram vikati * 975 01:37:06,095 --> 01:37:10,634 *Izravnat ću se Ispalo je nekako * 976 01:37:13,403 --> 01:37:18,508 *Da, želim postupiti ispravno Ali ne sada * 977 01:37:20,877 --> 01:37:25,148 *Oh, ja, o, moj, o 978 01:37:25,148 --> 01:37:29,118 *Pogledajte gospođicu Ohio 979 01:37:29,118 --> 01:37:34,157 *Ona trči okolo Sa spuštenim krovom * 980 01:37:36,726 --> 01:37:41,931 *Ona kaže "Želim postupiti ispravno Ali ne sada" * 981 01:37:44,534 --> 01:37:49,673 *Oh, želim postupiti ispravno Ali ne sada *